...I WouLd DiE FoR YoU...

คำร้องขอ ที่เธอต้องการ
อยากให้เราดำเนินชีวิต ไปตามวิถีแห่งความถูกต้อง –
คืนชีวิตให้แก่กัน
เธอ...ชีวิตที่เต็มไปด้วยหน้าที่ และความรับผิดชอบ
ฉัน..ชีวิตที่ยังคงโลดแล่นอย่างอิสรเสรี และมีความฝัน


หลากหลายวิธีที่พยายามจะคิด หลากหลายวิธีที่พยายามจะทำ
อยากจะรักเธออยู่ตรงนี้ได้ โดยที่ไม่ต้องเดือดร้อนใคร
แต่...มันทำไม่ได้ใช่ไหม ฉันไม่เคยทำได้เลยใช่ไหม
หลายครั้ง ที่เธอพยายาม
สุดท้ายแล้วก็เป็นฉันเองที่ปล่อยให้หัวใจอยู่เหนือความถูกต้อง

วันนี้...ฉันรั้งเธอไม่ไหวอีกแล้ว
ท่าทีที่เหนื่อยล้า ท่าทางที่เหนื่อยอ่อน
มันทำให้ใจปวดร้าว
อยากปล่อยเธอไป - หนทางเดียวที่พอจะทำได้
เพียงเพราะต้องการเห็นรอยยิ้มนั้นอีกครั้ง..

- - คำร้องขอ ที่เธอต้องการ - -
ฉันได้คืนชีวิตให้เธอแล้ว

สำหรับฉัน โลกแห่งความฝันนั้น มันไม่เคยเป็นจริง . . .

All rights reserved

- - -I Will Always Love You- - -

- - -I Will Always Love You- - -

If I should stay, I would only be in your way.

So I'll go, but I know I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.

I will always love you.

You, my darling you. Hmm.

ถ้าเพียงแต่ จะเลือกได้
ฉันปรารถนาเพียงแค่...
ได้ยืนเคียงบนเส้นทางของเธอ
- - เส้นทางนี้เท่านั้น
หากแต่ในความเป็นจริง ฉันคงต้องไป
ไปให้ไกลจากเธอแล้ว
แต่...ฉันจักยังคงรำลึกถึงในทุกย่างก้าว
บนเส้นทางที่เธอเลือก

โปรดรับรู้ไว้ได้ไหม...
ที่รัก...ฉันจักรักเธอเสมอ...

Bittersweet memories that is all I'm taking with me.

So, goodbye. Please, don't cry.

We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

เมื่อต้องลาจาก ฉันอยากกลั้นน้ำตาเอาไว้
เมื่อเราต่างก็รู้ดี ในเงื่อนไขนั้น

แต่ในกาลนี้
ฉันขอหอบ ความทรงจำที่ยาวนานระหว่างเรา
เดินทางไปด้วย

แต่...โปรดรับรู้ไว้ด้วยว่า

ฉันจักยังคงรักเธอ...รักเธอเสมอ...
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะดำเนินไปในทิศทางใด
ขอเพียงแค่เธอยังเชื่อว่า ...
ความรักที่งดงามระหว่างเรา...
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

And I will always love you.

I will always love you. I will always love you.

I will always love you. I will always love you.

I, I will always love you.

ลมหายใจที่มีของฉันไม่เคยเป็นของใคร
โปรดนำความรักนี้ไว้แนบใจของเธอ

All rights reserved

Hopeful and Hopeless

อย่างดีที่สุดฉันคงเป็นได้แค่นี้
เป็นแค่คนที่เธอรู้สึกดีก็เดินมาหา
คงเป็นแค่คนที่เดินผ่านเข้ามา
ไม่ได้มีค่าอะไรมากมาย

วันนี้---เธอดีกับฉัน
พรุ่งนี้---เธอจะเปลี่ยนเป็นแบบไหน
วันนี้---เธอทำเหมือนรักฉันมากมาย
พรุ่งนี้---เธอเปลี่ยนไปทำเหมือนคนไม่เคยรักกัน

ความรักของเรา ยังคงมีอยู่ใช่ไหม
เธอยังไม่ได้เปลี่ยนใจใช่หรือเปล่า
ฉันเพียงอยากรู้ ...จะต้องดำเนินชีวิตอย่างไร
เพื่อทำให้เธอไม่ต้องฝืนใจเมื่อครั้งที่อยู่ใกล้ชิดกัน

เจ็บปวดมากรู้ไหม
เมื่อรู้ว่าเธอทุกข์ใจเมื่ออยู่ใกล้ฉัน
ได้โปรด...อย่าทำอย่างนี้
อย่าทำร้ายจิตใจกัน
อย่าเลย...หากต้องเหนื่อยใจเพราะฉัน...ฉันยินดีจะไป

All rights reserved