- - -I Will Always Love You- - -

- - -I Will Always Love You- - -

If I should stay, I would only be in your way.

So I'll go, but I know I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.

I will always love you.

You, my darling you. Hmm.

ถ้าเพียงแต่ จะเลือกได้
ฉันปรารถนาเพียงแค่...
ได้ยืนเคียงบนเส้นทางของเธอ
- - เส้นทางนี้เท่านั้น
หากแต่ในความเป็นจริง ฉันคงต้องไป
ไปให้ไกลจากเธอแล้ว
แต่...ฉันจักยังคงรำลึกถึงในทุกย่างก้าว
บนเส้นทางที่เธอเลือก

โปรดรับรู้ไว้ได้ไหม...
ที่รัก...ฉันจักรักเธอเสมอ...

Bittersweet memories that is all I'm taking with me.

So, goodbye. Please, don't cry.

We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

เมื่อต้องลาจาก ฉันอยากกลั้นน้ำตาเอาไว้
เมื่อเราต่างก็รู้ดี ในเงื่อนไขนั้น

แต่ในกาลนี้
ฉันขอหอบ ความทรงจำที่ยาวนานระหว่างเรา
เดินทางไปด้วย

แต่...โปรดรับรู้ไว้ด้วยว่า

ฉันจักยังคงรักเธอ...รักเธอเสมอ...
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะดำเนินไปในทิศทางใด
ขอเพียงแค่เธอยังเชื่อว่า ...
ความรักที่งดงามระหว่างเรา...
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

And I will always love you.

I will always love you. I will always love you.

I will always love you. I will always love you.

I, I will always love you.

ลมหายใจที่มีของฉันไม่เคยเป็นของใคร
โปรดนำความรักนี้ไว้แนบใจของเธอ

All rights reserved